tag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post7517437427238386655..comments2023-12-17T13:19:52.073+02:00Comments on Our Shiputzim: A Work In Progress: The Heblishization of the MegilahMrs. S.http://www.blogger.com/profile/14649082640953110457noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-58628767827067657912011-03-24T13:51:59.516+02:002011-03-24T13:51:59.516+02:00Batya - LOL! :-)Batya - LOL! :-)Mrs. S.https://www.blogger.com/profile/14649082640953110457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-43837628808267897162011-03-23T19:35:52.576+02:002011-03-23T19:35:52.576+02:00syntax? oh, sin tax...syntax? oh, sin tax...Batyahttps://www.blogger.com/profile/09402874037427009327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-47237474736165872042011-03-22T17:55:39.833+02:002011-03-22T17:55:39.833+02:00Toby - I actually had you in mind when I wrote tha...Toby - I actually had you in mind when I wrote that part... :-)Mrs. S.https://www.blogger.com/profile/14649082640953110457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-58790065993039259962011-03-22T17:04:49.739+02:002011-03-22T17:04:49.739+02:00I especially enjoyed the traffic circles :)I especially enjoyed the traffic circles :)tobyhttps://www.blogger.com/profile/02539537363084834903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-23132842839377477212011-03-20T21:51:06.024+02:002011-03-20T21:51:06.024+02:00MiI -
1) My work. But all the Heblish-speaking re...MiI - <br />1) My work. But all the Heblish-speaking residents of TRLEOOB* inspired it... :-)<br />2) LOL! The entire Tanach? With one perek down, that leaves a mere 928 to go... :-)<br /><br />Happy Shushan Purim!<br />__________<br />*TRLEOOB=the real life equivalent of our blogMrs. S.https://www.blogger.com/profile/14649082640953110457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-5842372711032107652011-03-20T21:28:51.500+02:002011-03-20T21:28:51.500+02:001. Is this your work, or a transcription of a nati...1. Is this your work, or a transcription of a native Heblish speaking resident of O.S.<br />2. I took a course in college on the history of English, and the textbook used Bible translations to illustrate the development of the language. When you complete the entire Tanach you will have created an important scholarly document.mother in israelhttps://www.blogger.com/profile/13715046177293916034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-20306904595930195872011-03-18T14:15:23.282+02:002011-03-18T14:15:23.282+02:00Leora - That's why I did the third perek inste...Leora - That's why I did the third perek instead of the first or the second: It's shorter... :-)Mrs. S.https://www.blogger.com/profile/14649082640953110457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-49788051052516454412011-03-18T14:00:55.441+02:002011-03-18T14:00:55.441+02:00Cool! I once wrote up some kind of Purim shpiel b...Cool! I once wrote up some kind of Purim shpiel based on the megillah. I remember losing the energy for that much detail after the first perek.<br /><br />Shabbat Shalom and have a blast of a Purim.Leorahttps://www.blogger.com/profile/12303493764579879710noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-34694953181423126342011-03-18T13:41:28.236+02:002011-03-18T13:41:28.236+02:00Jameel - שבת שלום ופורים שמח to you and your famil...Jameel - שבת שלום ופורים שמח to you and your family!<br /><br />Ariella - Good catch! :-)<br /><br />Malke - Wow! I'm in awe of your Heblish fluency... :-)<br /><br />Y W - I guess one has to be an Anglo parent of Israeli kids in order to appreciate Heblish humor... :-)Mrs. S.https://www.blogger.com/profile/14649082640953110457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-69382847982393664202011-03-17T23:07:53.533+02:002011-03-17T23:07:53.533+02:00I really don't see Heblish humor in this, woul...I really don't see Heblish humor in this, would you like the megiloh to say Mark instead of mordechai? this is how we talk. Maybe its because i grew up being taught it.Y Wnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-49155247745314482052011-03-17T20:35:54.869+02:002011-03-17T20:35:54.869+02:00As they say in Heblish: Big!!As they say in Heblish: Big!!Malkenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-16654815139923361422011-03-17T17:03:32.454+02:002011-03-17T17:03:32.454+02:00It must have been microscopic writing to fit all o...It must have been microscopic writing to fit all of verse #12 in a ring!Ariella's bloghttps://www.blogger.com/profile/09409352047101582583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3089133433897831130.post-56644912307449492722011-03-17T16:58:41.462+02:002011-03-17T16:58:41.462+02:00ROFL!!!
Sounds like exactly like my kids!
Shabb...ROFL!!!<br /><br />Sounds like exactly like my kids! <br /><br />Shabbat Shalom and Purim Sameach.Jameel @ The Muqatahttps://www.blogger.com/profile/15890095633246557332noreply@blogger.com